http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/index.html 英语新闻 / 实时新闻 zh-cn <a href="http://www.englishcn.com" target="_blank">2000-2007 EnglishCN.com</a> mailman@englishcn.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20111123/11863.html China successfully launches unmanned spacecraft Shenzhou-8 China has successfully launched its unmanned spacecraft Shenzhou-8 for the countrys first space docking. It marks a major step towards the nations ultimate goal of building a permanent space 2011-11-23 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20111117/11862.html Britons think France is the least hospitable country in which to go on holiday, according to a new online survey of 1,412 Britons. 一项共有1412名英国人参与的在线调查显示，在英国人看来，法国是最不好客的度假目的地。 An image of France. Britons think F 2011-11-17 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20110513/11824.html Good evening. Tonight, I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al Qaeda, and a terrorist whos responsible for the murder of thousands of innoce 2011-05-13 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20110501/11821.html After eight long and sometimes lonely years of waiting, Kate Middleton will today marry Prince William。 At 11am, the middle-class graduate who, so legend has it, used to lie in her dormitory bed gazing at a picture of her husband-to-be will enter W 2011-05-01 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20110315/11805.html The massive earthquake that struck northeast Japan Friday (March 11) has shortened the length of Earth's day by a fraction and shifted how the planet's mass is distributed. 上周五（3月11日）袭击日本东北部的巨大地震使地球每日时长略有缩短，还改变了全 2011-03-15 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20110312/11804.html A devastating tsunami, triggered by Japan's biggest earthquake on record, appears set to kill at least 1,000 people along the country's northeast coast. In the wake of Friday's magnitude 8.9 tremor, a 10-meter-high tidal wave swept across large sect 2011-03-12 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20110123/11797.html 1月19日，美国总统奥巴马在华盛顿白宫举行隆重仪式，欢迎中国国家主席胡锦涛对美国进行国事访问。以下是胡锦涛主席在欢迎仪式上的致辞： http://www.24en.com爱思英语网 Remarks 总统先生，奥巴马夫人，女士们，先生们，朋友们： 很高兴应奥巴马总统邀请，在一元复始的 2011-01-23 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20110123/11796.html 1月19日，美国总统奥巴马在华盛顿白宫举行隆重仪式，欢迎中国国家主席胡锦涛对美国进行国事访问。以下是奥巴马总统在欢迎仪式上的致辞： Remarks by President Obama at Official Arrival Ceremony PRESIDENT OBAMA: Good morning, everyone. President Hu, members of 2011-01-23 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20110106/11791.html 女士们，先生们，同志们、朋友们， Ladies and gentlemen, comrades and friends, 新年钟声即将敲响，人类就要进入2011年。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政 2011-01-06 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20101201/11781.html 来自西班牙加利西亚省某潮湿地区的一位女子于上周五宣称，她已经向当地一位公证人注册，将太阳登记为个人财产。现年49岁的安吉拉斯杜兰在接受《世界报》日报网络版采访时称，在看到一则新闻称一位美国人将月球和太阳系大多数行星登记在名下后，她自今年九月开始了成为 2010-12-01 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20101113/11777.html Unlike the display of raw power seen during the opening ceremony of the Beijing Olympic Games, the southern city of Guangzhou displayed that region's distinctive character with beautiful and delicate performances that incorporated water and flowers 2010-11-13 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20101108/11774.html President Hu Jintao is continuing his 3-day state visit to France. On Friday, he met with French Prime Minister Francois Fillon and French former President Jacques Chirac, to discuss the two countries partnership. Meeting with French Prime Minister 2010-11-08 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20091215/11666.html Blood covers part of the face of Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi after he was attacked in downtown Milan December 13, 2009. Berlusconi was taken to hospital with blood smeared over his face after a man hurled a small model of Milan cathedra 2009-12-15 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20091101/11649.html Nigeria: Foreigners kidnapped Heavily armed gunmen in speedboats kidnapped seven workers, including three foreigners, from an offshore Nigerian oilfield on Saturday. The raid was the first big attack on an oil facility in five months since the inaug 2009-11-01 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20091002/11637.html 10月1日，首都各界庆祝中华人民共和国成立60周年大会在北京*广场隆重举行。这是国庆60周年阅兵总指挥、北京军区司令员房峰辉请中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛开始检阅受阅部队。 在祖国60岁生日的夜晚，*广场华灯初上，歌声回荡。首都各界群众身着鲜艳 2009-10-02 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090929/11636.html 解放军战士为国庆阅兵刻苦训练 A military parade will be the most important part of the celebration of the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China. Soldiers from the People's Liberation Army are training hard for the October 2009-09-29 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090929/11635.html Beijing`s Military Parade Village - the temporary home of the military troops who will perform in the upcoming National Day parade - opened its gates to foreign media for the first time on September 10. More than 30 media organizations from 17 count 2009-09-29 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090828/11622.html 台湾当局最新估计，在 莫拉克 台风中遭受灭顶之灾的高雄县甲仙乡小林村罹难人数约 380 人，加上此前已统计有超过 120 人死亡，台湾在此次风灾中的遇难人数估计已超过 500 人。 Taiwan leader Ma Ying-jeou estimated on Friday that more than 500 people had died in 2009-08-28 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090804/11608.html TOLEDO, Ohio (Reuters) - Hope and jobs are in short supply in Ohio eight months after President Barack Obama won the recession-battered state in the 2008 election with promises of a better future。 路透俄亥俄州托莱多7月30日电(记者 Nick Carey)---自奥 2009-08-04 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090730/11604.html ZHUO LIN, widow of Chinas former leader Deng Xiaoping, died in Beijing yesterday. She was 93. She died of illness at noon after medical treatment failed, said a statement issued by the General Office of the Communist Party of China (CPC) Central Com 2009-07-30 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090628/11581.html 流行天王、美国著名流行歌星迈克尔杰克逊于美国当地时间6月25日因心脏病发作在洛杉矶分校医疗中心(Ronald Reagan UCLA Medical Center)一家医院去世。全球歌迷无不对天王的离世扼腕叹息。美国《洛杉矶时报》网站援引当地警方的消息称，杰克逊当天下午因心脏病发作深度 2009-06-28 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090607/11565.html UK Government Crisis Deepens 英国政府出现辞职潮 Gordon Brown looked increasingly beleaguered yesterday after a fourth UK government minister resigned in 24 hours. When Mr Brown took over as the prime minister from Tony Blair in June 2007, opinion po 2009-06-07 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090529/11561.html Hu Jintao (R), general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, meets with Kuomintang (KMT) Chairman Wu Poh-hsiung in Beijing, capital of China, on May 26, 2009.(Xinhua/Rao Aimin) Hu Jintao, general secretary of the Communi 2009-05-29 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090524/11559.html (Roh death) (5th LD) Former S. Korean President Roh dies in apparent suicide 5月23日清晨，因涉嫌受贿正面临检方调查的韩国前总统卢武铉在登山途中跳崖自杀，被紧急送往医院后因伤势过重死亡。这是韩国历史上首次发生前总统自杀事件，消息一出举国震惊。 SEOUL, M 2009-05-24 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090518/11552.html W.H.O. May Raise Alert Level as Swine Flu Cases Leap in Japan By DONALD G. McNEIL Jr. Published: May 17, 2009 The number of swine flu cases in Japan soared over the weekend, raising the likelihood that the World Health Organization will soon have to 2009-05-18 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090427/11538.html 墨西哥猪流感死亡人数可能超过81人 墨西哥首都取消了所有的社交活动，学校也被勒令暂时关闭。 墨西哥官方发言人说，截止到目前为止，可能有81人因感染猪流感死亡。 世界卫生组织警告说这次猪流感有可能会演变成一场世界范围内的流病，政府通知国民待在家中防止被感染。 2009-04-27 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090426/11535.html China backs int'l efforts for peaceful use of nuclear power China says it will continue working with the international community to promote the peaceful use of nuclear energy. Vice Premier Zhang Dejiang told a nuclear energy conference in Beijing th 2009-04-25 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090422/11532.html London has a new mayor , after its citizens voted in the Conservative Party candidate Boris Johnson, ahead of Labour's Ken Livingstone. Well-known for his wild blonde hair, his self-deprecating humour and his reputation for gaffes and blunders , Mr 2009-04-22 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090418/11528.html 在全国两会上，全国政协委员、中国社会科学院研究员何星亮建议，庆祝新中国成立60周年，从4万亿中拿出三分之一或六分之一发红包，是扩大内需最有效、最快捷的方式。何星亮认为，有些经济学家提出采用美国退税方式刺激消费，是与中国国情不符的，中国与美国情况不同，如 2009-04-18 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/reading/scitech/20090212/11479.html For decades, space experts have warned of orbits around the planet growing so crowded that two satellites might one day slam into one another, producing swarms of treacherous debris. It happened Tuesday. And the whirling fragments could pose a threa 2009-02-12 科普知识 秩名 nytimes http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090122/11463.html WASHINGTON After the flub heard around the world, President Barack Obama has taken the oath of office. Again. Chief Justice John Roberts delivered the oath to Obama on Wednesday night at the White House a rare do-over. The surprise moment came in re 2009-01-22 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090114/11447.html 'You do,' someone once said, 'a very good impression of yourself.' Self-invented people are the most interesting ones of all. Believe me, I know. Technically, you and I are much the same: 96.2 per cent organic elements, including water, the proteins 2009-01-14 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20090101/11426.html Special Report: Yearender 2008 BEIJING, Dec. 30 (Xinhua) -- Following are the top 10 athletes of the year 2008 selected by Xinhua News Agency: Michael Phelps of the United States celebrates after his team won the men's 4x100m medley relay final at t 2009-01-01 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20081231/11425.html The events that occurred during New Year's Day may impact your life for the rest of the year. Be careful in your actions. Certain precautions (预防)are taken to insure that the New Year will be a good one. 1. The entire house should be cleaned befor 2008-12-31 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20081125/11375.html The annual summit of Pacific Rim leaders has ended in Lima, Peru with a show of support for trade liberalization, and a vow to overcome the current global financial crisis. VOA White House Correspondent Paula Wolfson reports it was the final summit 2008-11-25 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20081124/11374.html LIMA, Nov. 23 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao said Sunday that China and Russia should strengthen strategic coordination at a time when the global political and economic structures are undergoing the most profound changes since the end of th 2008-11-24 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20081114/11348.html China authorises Rmb4,000bn rise in infrastructure spending By Geoff Dyer in Beijing 2008-11-10 China yesterday announced a massive infrastructure spending programme as part of a new fiscal stimulus plan aimed at boosting the country's rapidly slowi 2008-11-14 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20081114/11347.html Taiwan trade deal eases tension China and Taiwan yesterday liberalised trade and travel links in a big move towards ending decades of hostility between the Communist regime in Beijing and the self-governing island state. Chen Yunlin, the mainland's 2008-11-14 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20081020/11309.html Bush Pledges Unity to Confront Financial Crisis 布什保证与盟国 合作 对付金融危机 President George Bush says the United States is working with other countries to restore strength and stability to international financial markets. He spoke after talks 2008-10-20 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20081016/11304.html China and Pakistan on Wednesday signed more than 10 deals ranging from trade and minerals to agriculture and satellites. The package of agreements came out of a two-hour summit at Beijing's Great Hall of the People as China rolled out the red carpet 2008-10-16 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/reading/scitech/20080928/11290.html Chinese astronaut completes nation's first space walk BEIJING (AFP) A Chinese astronaut Saturday became the first in his country's history to complete a space walk, a feat President Hu Jintao hailed as a major breakthrough for the emerging space pow 2008-09-28 科普知识 秩名 AFP http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20080925/11289.html 9月23日上午，神舟七号载人航天飞行任务进行了发射场区最后一次船箭地联合检查，标志着神七载人飞船已进入发射倒计时。神舟七号载人航天飞行将于9月25日至30日择机实施，首选9月25日21时10分。神舟七号飞船任务实施期间，飞行乘组中1名航天员将出舱进行太空行走，并完 2008-09-25 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20080921/11282.html Hong Kong girl falls ill after drinking Chinese milk powder: govt HONG KONG (AFP) A three-year-old Hong Kong girl has developed a kidney stone after drinking Chinese milk powder, the government has said, as a major contamination scare spread to the 2008-09-21 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20080825/11262.html By Sportswriter Zhou Yan BEIJING, Aug. 24 (Xinhua) -- The Beijing Olympic flame went out atop the futuristic Bird's Nest in northern Beijing Sunday night, marking the conclusion of what International Olympic Committee President Jacques Rogge describ 2008-08-25 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/vocations/sports/20080813/11255.html US swimming sensation Michael Phelps became the fourth man to win a record nine Olympic gold medals overall when he cruised to victory in the men's 200m freestyle final in Beijing on Tuesday. On a day which saw world records continue to fall in the 2008-08-13 体育英语 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/vocations/sports/20080813/11254.html The Chinese women gymnasts won their first ever Olympic team gold in Wednesday's final of the Beijing Olympic Games, making a historic breakthrough expected by China for decades. With deafening hail and applause, Cheng Fei finished her routine in th 2008-08-13 体育英语 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20080703/11238.html 在线收听节目 Player Makes History for Chinese Tennis 郑洁改写中国网球历史 Zheng Jie Zheng Jie yesterday became the first Chinese singles player to get through to the semi-final of a major tennis competition. She beat 18th seed Nicole Vaidisova 6-2 5 2008-07-03 实时新闻 秩名 bbc http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20080628/11233.html Beijing Olympic Bird's Nest ready The IOC is worried about Beijing's air pollution The main venue for Beijing's Olympic Games - the Bird's Nest stadium - is complete and fully operational, Chinese officials have said. The 91,000-seat stadium will 2008-06-28 实时新闻 秩名 英语麦当劳在线英语杂志EnglishCN.com http://www.englishcn.com/zh/translation/bilingual/20080625/11228.html 英国《金融时报》詹姆斯布利茨(James Blitz)伦敦报道 2008年6月25日 星期三 对世界上最动荡国家的一项年度评估显示，索马里首次被列为世界最不稳定的国家，而以色列也已进入60个最脆弱国家之列。 由于达尔富尔危机，《外交政策》(Foreign Policy)杂志与和平基金会(Fund 2008-06-25 中英对译 秩名 FT http://www.englishcn.com/zh/englishnews/realtime/20080530/11218.html Sharon Stone's remarks suggesting that the devastating Sichuan earthquake was karmic retribution for the Chinese government's policy on Tibet have not gone unpunished in China. The owner of one of China's biggest urban cinema chains, UME Cineplex, h 2008-05-30 实时新闻 秩名 zap2it