俄罗斯：汉语之花别样红

    当记者走进位于矿业大学的莫斯科汉语中心时，迎面映入眼帘的书法条幅，立刻让记者有了“宾至如归”的感觉。环顾四周，那墙壁上的红梅挂扇、水墨群马图、先师孔子行教画，陈列桌上大大小小的各式中国工艺品，让人仿佛置身于一个纯粹的中国文化世界。获悉这些作品均出自莫斯科汉语专业学生之手，我们这些以“舞文弄墨”为职业的中国记者甚至自叹不如。 (来源：英语博客 http://space.englishcn.com)

                     亲历汉语演讲比赛

    早就听说近年来莫斯科乃至整个俄罗斯掀起了一股“汉语热”，汉语人才大为吃香，直到记者那次亲临第12届莫斯科校际汉语演讲比赛现场，终于切实感受到了泱泱俄都“汉语世界”的不同洞天。

    那是去年的4月，莫斯科乍暖还寒，而矿业大学礼堂里却春意盎然，一派节日气息。来自莫斯科大学亚非学院、莫斯科国际关系学院等七所高校汉语专业上百名大学生欢聚一堂，参加朗诵、小品、话剧、相声等50个节目的汉语比赛。眼见这些金发碧眼的洋学生长袍马褂加身、旗袍尽显婀娜，神情兴奋又紧张，现场的几个中国记者难免忍俊不禁。
    在节目开始阶段，目睹青年学生的表演，多少还感觉“稚嫩”；当听到友谊大学二年级学生在相声表演中满嘴的“拼搏、赞助、腾飞、三包、信息反馈、信得过产品”等时髦用语时，记者对其汉语水平已经不得不“刮目相看”；待到四年级女生纳塔利娅讲述了一个名为“讳疾忌医”的中国古代故事时，简直让人有些“目瞪口呆”。看着女孩子黑头发黑眼睛的亚洲人模样，听着她几乎不带一点儿外国口音的流利、标准的汉语，我们几个人不由自主地猜测她是个华人后代。5个评委齐刷刷地为她亮出了本次比赛的最高分——6分！赛后，记者得知，纳塔利娅根本没有中国血统，是个来自西伯利亚的朝鲜族俄国姑娘，中文是上大学以后才开始学的。“我喜欢汉语的深奥，喜欢中国文化的博大精深，所以越学越爱学”，21岁的姑娘还沉浸在比赛获胜的喜悦之中。

                    汉语教师不为生计愁

    演讲比赛间隙，我们随该校汉语老师瓦莲京娜·哈尼娜参观了莫斯科汉语中心以及相邻的莫大亚非学院校际系中文教研室。这里有8位汉语教师，约200名学生主修汉语。

    聊起学校里的汉语教学状况，记者本以为老师们会抱怨收入太少，因为俄罗斯教师工资低、待遇差是人所共知的事实。不料，汉语教师却全然不用为生计犯愁。哈尼娜坦率地告诉我们，她的收入由两部分构成，学校的月工资约为200至300美元，大部分收入来自“外快”。业余时间在自家辅导3个学生学汉语，足不出户，每两小时收费

    55美元。夏秋时节，则是干导游的好时机，每天收入60美元。如此一来，这位汉语教师每个月轻轻松松就可以拿到1000多美元。

    “导游的活计好找吗？”闻听我的提问，哈尼娜把眉毛挑得高高的，“现在来自中国的旅游团很多，导游供不应求”。的确，只要在莫斯科红场、新圣女公墓、胜利广场、大剧院、马戏厅等旅游景点转一圈，到处都能听得到汉语“乡音”。

                   众“手”催开汉语“花”

   汉语在俄罗斯的大学里原本一直不是主要外语语种，而且只有莫斯科等城市的少数几所大学设有汉语专业，学汉语的学生数量曾经非常有限。即便到了80年代后期，研究中国的中心和大学也只有12家。而今，据驻俄使馆教育处统计，全俄已有50余个汉语教学点，其中开设汉语专业或公共汉语课的高校30余所，学生约2200人；开设汉语课的中小学8所，学生约2500名。

    汉语热为什么近年来在俄罗斯升温如此之快？俄罗斯汉学界权威人士季塔连科的解释是：近年来，由于中俄建立了战略协作伙伴关系，扩大了在政治、经济和文化方面的交流，俄罗斯民众对中国、中国的语言和文化比以往任何时候都更有兴趣。特别是从上世纪90年代初开始，随着两国间开展贸易，发展旅游，以此为目的的实用汉语翻译人才紧缺。

    汉语人才奇缺，给俄罗斯学习汉语的学生创造了难得的就业机会。用人单位常常是在大学生毕业之前就到学校“抢人”，很多公司愿出高薪与外交部等传统用人单位争夺汉语人才。一般的汉语毕业生毕业后都可以找到一份收入可观的工作。
    如果说，汉语这朵“奇葩”在俄罗斯广袤大地生逢肥田沃土，那么来自两国政府、特别是中国方面的鼎力支持，更是如同春风化雨。正是在中国教育部和国家汉办的支持下，俄罗斯形成了莫斯科、圣彼得堡、远东大学三个汉语中心。教育处通过赠送图书音像资料和教学仪器设备、资助召开学术研讨会、举办“汉语桥”世界大学生中文比赛俄罗斯赛区选拔赛、在使馆为中学生举办“开放日”等多种方式支持汉语在俄罗斯的推广。