神秘内容 Loading...

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
背后称我好,才算好朋友。
Friends (the best of friends) must part.
好友终有分手时。
A friend is best found in adversity.
患难见真交。
I will be thy friend, but not thy vices' friend.
我愿意做你的朋友,但不做你那些恶习的朋友。
False friends are worse than open enemies.
假朋友比真敌人更坏。
Short acquaintance brings repentance.
浅交致后悔。
He that lies down (sleeps) with dogs must rise up with fleas.
与恶人交终会变恶;近朱者赤,近墨者黑。
Better be alone than in bad company.
交损友不如无友。
Write down the advice of him who loves you, though you like it not at present.
爱你的人的忠告,即使你当时并不喜欢,也得把它记下。
Hunger knows no friend.
饥饿不认朋友。
Misery makes strange bedfellows.
难中不择友。
One enemy can do more hurt than ten friends can do good.
一个敌人为害,胜过十个朋友行好。
An enemy's mouth seldom speaks well.
敌人嘴里无好话。
Believe no tales from the enemy.
敌人之言不可信。
One enemy is too much.
一个敌人已太多。
Mickle power makes many enemies.
权高树敌多。
Do not despise your enemy.
不可轻敌。
Though thy enemy seem a mouse, yet watch him like a lion.
敌人即使小如鼠,防他也要如防狮。
If we are bound to forgive an enemy, we are not bound to trust him.
即便我们决心宽恕敌人,也决不能相信敌人。
He that dallies with enemy gives him leave to kill him.
把敌人看儿戏,无异于准许敌人杀害自己。
In an enemy spots are soon seen.
敌人身上求疵易。
Live and let live.
自己活也让别人活。
As a man lives, so shall he die.
有生必有死。
We are not born for ourselves.
人生天地间,并非为自己。
He that hath time hath life. (来源:英语麦当劳-英语快餐EnglishCN.com)
有时间就有生活。
He that lives long suffers much.
寿长忧患多。
They who live longest will see most.
寿命最长的人见识也最广。
He was born with a silver spoon in his mouth.
他生在富贵人家。
A man can die but once.
人生只有一回死。
He that liveth in court dieth upon straw.
生于安乐者常死于贫贱。
He that liveth wickedly can hardly die honestly.
过着邪恶生活的人不会正直地死去。
Death pay all debts.
一死了百债。
Six feet of earth makes all men equal.
墓穴之中,人人平等。
Death is the grand leveller.
死亡面前,不分贵贱。
Death meets us everywhere.
人生到处皆可死;死亡和我们到处相遇。
Death frees us from ills.
死亡使我们解脱不幸。
We shall lie all alike in our graves.
一朝进坟场,大家都一样。
In the grave the rich and poor lie equal.
一朝入暮穴,贫富皆一律。
Death defies the doctor.
死亡蔑视医生。
There is no medicine against death.
人间哪有不死(回春)药。
Light come, light go.
易得则易失;来得容易去得快。
Sometimes gain is to lose.
有时得即是失。
Merry is he that hath nought to lose.
无物可失的人最逍遥自在。
Grasp all, lose all.
样样都要,全部失掉。
What we lose in hake we shall have in herring.
失鳕得鲱;失之东隅,收之桑榆。
What is lost in the hundred will be found in the shire.
在区里失去的可在州里找回来。
For a lost thing care nothing.
一物已失,计较无益。
He who does not gain loses.
不能得益,就是损失。
Losses make us more cautious.
损失使人更谨慎。
Who loseth liberty loseth all.
失去自由即失去一切。
Either win the horse or lose the saddle.
不是全赢,就是全输;孤注一掷。
All is not lost that is in danger.
在危险中的东西未必全会损失。
 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·谚语大全 -中英对照(7) English Proverbs
·谚语大全 -中英对照(9) English Proverbs
·谚语大全 -中英对照(6) English Proverbs
·谚语大全 -中英对照(10) English Proverbs
·谚语大全 -中英对照(5) English Proverbs
·谚语大全 -中英对照(10) English Proverbs
·谚语大全 -中英对照(4) English Proverbs
·谚语大全 -中英对照(11) English Proverbs
·谚语大全 -中英对照(3) English Proverbs
·谚语大全 -中英对照(12) English Proverbs

上一篇:谚语大全 -中英对照(7) English Proverbs  
下一篇:谚语大全 -中英对照(9) English Proverbs
[推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]