电影词汇大全（中英文对照）

第一部分： (来源：老牌的英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

aberration 像差
absolute film 绝对电影
abstract film 抽象电影
academy aperture 影艺学院片门
academy awards 奥斯卡金像奖
academy leader 影艺学院导片
academy mask 影艺学院遮片
academy of motion picture arts ＆ science 美国影艺学院（台）美国电影艺术和科学学院（大陆）
academy standards 影艺学院标准
accelerated montage 加速蒙太奇
ace 美国电影电视剪接师协会 american cinema editors的简称。
action 开拍
action cutting 表演场次
action field 表演区
action film 动作片
actors studio 演员工作室
actual sound 真实声音
actualite 纪实片
ad lib 即兴台词
aerial shot 高空镜头
agent 经纪人
agit－prop 政治教育电影
aleatory technique 即兴技巧
amamorphic lens 变形镜头
ambiguity 暧昧性
american film institute 美国电影学院
american montage 美国式蒙太奇
american society of cinematographers 美国电影摄影师协会
american standards association 美国标准协会
american studio years 美国片厂时代
anaglyph 立体电影
animation camera 动画摄影机
animation school of violence 暴力派动画
animation stand 动画摄影台
animator 动画设计
answer print 校正拷贝
antagonist 反派角色；
anticlimax 反高潮
antihero 反英雄
aperture 片门 摄影机或放映机
a－picture a级片
apple boxes 垫脚箱
arc lamp 弧光灯
aromarama 香味电影
art direction 美术设计
art director 美术指导；
art house 艺术电影院
art theater 艺术电影院
aspect ratio 画面比例
assemble 顺片
associate producer 联合制片人；
astigmatism 像散性
asynchronism 音画分立
asynchronous sound 非同步声
audience ratiing 卖座率
audience share 收视率
avant－garde 前卫电影
baby 宝贝
baby drop 小布景
baby spot 小型聚光灯
back lot 露天片厂
back projection 背面放映合成
background music 背景音乐
backstage musical 后台歌舞片
baffle 1.隔音墙
2.羽形挡光板

basher 手灯
belasco tendency 贝拉斯柯风格
benshi 辩士
berlin film fsetival 柏林电影节
bicycling 跑片
bin 挂片桶
biographical film 传记影片
bird’s eye view shot 鸟瞰镜头
bit part 小配角
black comedy 黑色喜剧
black maria 黑囚车摄影棚
blaxploitation film 黑人剥削电影
bleaching 漂白
bleeding 渗色
blimp 隔音罩
blind－bidding 盲目投标
指在看不到影片试映的情况下，为一部影片的放映权进行买卖交易的行为。亦称“买片花”(block-booking)。
block buster 超级强片
block－booking 买片花
blocking 布局
bloom 喷雾减光在镜头或任何玻璃表面喷上特殊的透明剂，以减少光线的反射。
bloop 消音片
blue coating 蓝衣镜头
blue screen process 蓝幕遮片合成
body make－up artist 身体化妆师
bomb 票房惨败

第二部分：

　　film festival电影节

　　distributor发行人

　　Board of Censors审查署

　　shooting schedule摄制计划

　　censor‘s certificate审查级别

　　release准予上映

　　banned film禁映影片

　　A-certificate A级（儿童不宜）

　　U-certificate U级

　　X-certificate X级（成人级）

　　direction导演

    production制片

    adaptation改编

　　scenario， screenplay， script编剧

    scene场景

    exterior外景

　　lighting灯光

    shooting摄制

    to shoot拍摄

　　dissolve渐隐，化入，化出

    fade-out淡出fade-in淡入

　　special effects特技

　　slow motion慢镜头

　　editing， cutting剪接

　　montage剪辑

　　recording， sound recording录音

　　sound effects音响效果

　　mix， mixing混录

　　dubbing配音

　　post synchronization后期录音合成

　　studio制片厂，摄影棚

　　（motion）film studio电影制片厂

　　set， stage， floor场地

　　properties， props道具

　　dolly移动式摄影小车

　　spotlight聚光灯

　　clapper boards拍板

　　microphone麦克风，话筒

　　boom长杆话筒

　　scenery布景

　　filming shooting电影摄制

　　camera摄影机

　　shooting angle拍摄角度

　　high angle shot俯拍

　　long shot远景

　　full shot全景

　　close-up， close shot特写，近景

　　medium shot中景

　　background背景

　　three-quarter shot双人近景

　　pan摇镜头

　　frame， picture镜头

　　still静止

　　double exposure两次曝光

　　superimposition叠印

　　exposure meter曝光表

　　printing洗印

　　films types影片类型

　　film， motion picture影片，电影（美作：movie）

　　newsreel新闻片，纪录片

　　documentary （film）记录片，文献片

　　filmdom电影界