smirting“假抽烟 真搭讪”
 

(来源：英语麦当劳－英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

 
抽烟
公共场所全面禁烟之后，抽烟竟成了男人搭讪女人，女人引诱男人的最佳借口。
北爱尔兰、苏格兰和威尔士已经全面实施公共场所禁烟，英格兰也将在7月1日全面禁烟。

(来源：英语麦当劳－英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

由于公共场所开始全面禁烟，酒吧餐厅等公共场所里要抽烟的人只能到门口外，或是户外用餐区和啤酒花园才能点上一根烟。 (来源：英语聊天室 http://chat.EnglishCN.com)

许多为了一解香烟瘾的男男女女在门口外抽烟的同时，也彼此打情骂俏，抽烟成了男人搭讪女人，女人引诱男人的最佳借口。

这个现象也成就了一个新词--“smirting”，这个新字是“smoking”（抽烟）和“flirting”（调情）两个字合成的新字。 (来源：英语博客 http://space.englishcn.com)

“smirting”这个新字的意思就是：借着抽烟的理由认识、搭讪异性（同性也可以）。

(来源：英语博客 http://space.englishcn.com)

“Chat-up line” (来源：最老牌的英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

看到了酒吧里的那个高挑金发女郎，但苦于没有借口找她说话吗？没问题，借着抽烟的理由找她搭讪。 (来源：英语交友 http://friends.englishcn.com)

酒吧里的“Chat-up line”（搭讪经典名句）以前是：“Do you come here often?”（你常来这里吗？） (来源：EnglishCN英语问答中心[e问e答])

但是现在最新的搭讪名言是：“Would you have a light?”（借个火好吗？）

管她抽不抽烟，有没有火，反正抽烟就是个借口。 (来源：最老牌的英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

趁着抽烟的时候搭讪，好处就是可以避开对方一伙朋友，单独的一对一说话，避免尴尬。 (来源：英语麦当劳－英语学习门户 http://www.EnglishCN.com)

如果搭讪后改变了主意，或是对方不感兴趣，任何一方只要捻熄香烟，掉头就可以离开现场，甚至直接说没有火，不必多作解释。 (来源：专业英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

不过想要“smirting”的人还是要注意，“吸烟有害健康”。
 
(来源：EnglishCN英语博客基地)