The Employer shall pay the Employee wages for overtime with consent， if necessary ， on the following rate：

　　6.1 Where the overtime does not exceed 2 hours， the Employee shall be paid in addition to his regular hourly wage， an additional 1/3 of regular hourly rate （NT$ 88 per hour）。

(来源：英语美食指南 http://food.englishcn.com)

　　6.2 Where the overtime is over two hours， but does not exceed four hours， the employee shall be paid in addition to his regular hourly wage， an additional 2/3 of regular hourly rate （NT$ 110 per hour）。

(来源：英语论坛 http://bbs.englishcn.com)

　　6.3 Where the overtime is required owing to the occurrence of an act of God， accident or unexpected matter， the Employer may extend the working hours prescribed on article 4， the Employee shall be paid an overtime wage two times his regular hourly rate （NT$ 132 per hour）。 (来源：英语博客 http://space.englishcn.com)

　　6.4 If the Employee is required to work on statutory holidays under article 5.2， special leave under article 5.3， the Employee shall be paid an overtime wage two times his regular hourly rate （NT$ 132 per hour）。

(来源：英语论坛 http://bbs.englishcn.com)

　　7.膳食

　　甲方应提供乙方一天三餐（包含休假、例假、特别休假及病假日）之膳食，其费用为每日新台币

　　元，由工资抵付之。

(来源：英语电影下载 http://bt.englishcn.com)

　　7.Expenses for meals

　　The Employer shall provide the Employee three meals per day， including regular day off， statutory holiday， special leave， and sickness leave period， at the rate of NT$ per day， which deducted from the wages.

　　8.住宿 (来源：英语问答中心 http://ask.englishcn.com)

　　甲方应于契约存续期间提供乙方安全卫生设施完善之宿舍，乙方应住甲方提供之宿舍不得外宿，其费用每月计新台币 元，由工资中抵付之。 (来源：EnglishCN英语博客基地)

　　8.Lodging

(来源：英语交友 http://friends.englishcn.com)

　　During the duration of employment the Employer shall provide the Employee the dormitories with safety， health， good and suitable installations. The Employee shall live in assigned lodging and shall not live outside. The expense of lodging is NT$ per month， deducted from the wages. (来源：英语图片 http://photo.englishcn.com)

　　9.法定社会保险及丧葬事务 (来源：专业英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

　　甲方依法应为乙方投保劳工保险及全民健康保险，其保险费及保险给付应依劳工保险条例及全民健康保险法之规定。如乙方死亡，甲方应负责处理丧葬事务或运送尸体以及将乙方之个人物品送回

　　。

(来源：英语电影下载 http://bt.englishcn.com)

　　9.Legal Social Insurance and Funeral Service (来源：英语麦当劳－英语杂志 EnglishCN.com)

　　During the period of employment the Employee shall be protected with imposition of premiums and compensations of the Labor Insurance and the National Health Insurance. In the event of death of the Employee， the Employer shall bear all expenses incurred due to the transportation of the corpse as well as his personal belongings to his domicile in .

　　10.病假 (来源：最老牌的英语学习网站 EnglishCN.com)

　　乙方一年内之病假未超过三十日部分，工资折半发给。

　　10. Ordinary Sick Leave

　　For ordinary sick leave not exceeding thirty （30） days in one year， the Employee shall be entitled to half pay.

　　11.旅费 (来源：英语麦当劳 http://www.EnglishCN.com)

　　乙方自 来台工作及工作期满后返国之机票，由乙方自行负担。

　　11. Traveling Expenses

　　The expenses caused by flight for coming from …………………… to Taiwan & returning to domicile in (来源：英语电影下载 http://bt.englishcn.com)

　　upon completion of the contract shall be born by the Employee.

　　12.义务

　　12.1 乙方应遵循甲方之公司规定及当地法律，并遵循所在地之传统及风俗习惯。 (来源：英语博客 http://space.englishcn.com)

　　12.2 乙方仅能于甲方公司工作。

(来源：EnglishCN英语问答中心[e问e答])

　　12.3 乙方不得参与抗议、示威、游行等非法活动。 (来源：英语论坛 http://bbs.englishcn.com)

　　12.Obligation

(来源：英语麦当劳www.EnglishCN.com)

　　12.1 The Employee shall abide the work rules and regulations of the Employer's company stipulated in conformity with the R.O.C. laws as well as the local traditions and customs. (来源：英语论坛 http://bbs.englishcn.com)

　　12.2 The Employee shall work only for the Employer's company. (来源：英语学习门户网站EnglishCN.com)

　　12.3 The Employee shall not engage in any unlawful activities such as sit-in， strike， protest or demonstration.

(来源：英语聊天室 http://chat.EnglishCN.com)

　　13.契约之终止 (来源：英语麦当劳－英语学习门户 EnglishCN.com)

　　13.1 于试用期间，乙方未尽职责，甲方得终止本契约，并将乙方遣返回 ，乙方应无异议，无条件立即返回，国外中介公司应负担乙方回程之机票及其有关费用。 (来源：英语学习门户网站EnglishCN.com)

　　13.2 于试用期间，乙方未通过医院之健康检查项目如：X 光肺部检查、HIV抗体检查、梅毒血清检查、B 型肝炎表面抗原检查、疟疾血片检查、肠内寄生虫（含痢疾阿米巴等原虫）粪便检查、安非他命、吗啡尿液检查、妊娠检查、一般体格检查（含精神状态）及癞病检查或其它中央卫生主管机关指定检查项目，甲方得终止本契约并将乙方遣返回 ，乙方应无异议，无条件立即返回。国外中介公司应负担乙方回程之机票及其有关费用。 (来源：英语电影下载 http://bt.englishcn.com)

　　13.3 发生下列情况之一时，甲方得终止本契约，并将乙方遣返 ，乙方应无异议，无条件立即返回 .乙方应自行负担或偿还由甲方或第三者先行代付之回程机票及其有关费用。

　　（A）除临时访问外，携眷来华者。 (来源：英语分类信息 http://fl.englishcn.com)

　　（B）受雇期间在台湾境内结婚者。 (来源：英语电影下载 http://bt.englishcn.com)

　　（C）于受雇期间未通过发现罹患法定传染病、HIV阳性抗体、过滤性病毒或患肺痨、性病等或其它中央卫生主管机关指定检查项目。

(来源：英语博客 http://space.englishcn.com)

　　（D）失去工作能力者。 (来源：英语麦当劳－英语杂志 www.EnglishCN.com)

　　（E）受甲方以外之人士所聘雇。 (来源：英语论坛 http://bbs.englishcn.com)

　　（F）行为违背公共秩序或道德。 (来源：英语麦当劳－英语杂志 EnglishCN.com)

　　（G）违反其它中华民国法令，情节重大者。 (来源：英语分类信息 http://fl.englishcn.com)

　　（H）不服从甲方或甲方驻工地代表之命令或指示，而经警告三次以上者。 (来源：英语麦当劳www.EnglishCN.com)

　　（I）无正当理由连续旷职三天以上，或一个月内达六天以上者。

(来源：英语麦当劳www.EnglishCN.com)

　　（J）故意损耗机器、工具、原料、产品，或其它雇主所有物等，所有损失归于乙方负责。