"Him? Oh, he's a baby. I was lonely, I suppose. You seemed so fed up with me. I didn't realized it would -oh , Alan." She got up and drew him to her , kissing him so hard on the lips."You are such a bloody fool." I love you-don't you know? (来源：EnglishCN英语博客基地)

“他？噢，他还是一个小毛孩子。我很孤独，我想，你好像很烦我，我没有意识到那么——噢，阿兰。”她站起来，将他拉向自己，深深地吻起了他的嘴唇。“你真是个大傻瓜。我爱你——难道你不知道吗？”

"Why did you come here?"he asked.

(来源：英语美食指南 http://food.englishcn.com)

“你怎么来到这了?”他问道。 (来源：英语交友 http://friends.englishcn.com)

"I was wandering about. I couldn't sleep. Look-"She knelt down and stared at the Latin inscription on the two solitary graves."Who are they?"she asked.

“我是随便走走。我睡不着。瞧——”她跪下来，盯着前面的两座孤坟的拉丁碑文问道：“他们是什么人？”

(来源：EnglishCN英语问答中心[e问e答])

"I don't know. I've often wondered. Dom Carols Fuenta --he's definitely a monk. But the odd thing is that he's buried alongside a woman." He paused and then went on. "Maria Degardes. He was buried in 1892. She was in 1894."

“我不知道。我也总是想知道。多姆·卡罗斯·福恩塔——他肯定是一个和尚，但奇怪的是，他和一个女人葬在一起。”他暂停了一下，然后接着说道：“玛丽姬·德加斯。他葬于1892年，而她葬于1894年。” (来源：英语聊天室 http://chat.EnglishCN.com)

"Were they lovers?"

“他们是情人吗？” (来源：EnglishCN英语问答中心[e问e答])

"I used to make up stories that they were."

(来源：英语麦当劳－英语杂志 EnglishCN.com)

“我过去经常想给他们编编故事。”

(来源：英语问答中心 http://ask.englishcn.com)

"I was just thinking. A silly thought. I expect you'll laugh."

(来源：英语问答中心 http://ask.englishcn.com)

“我刚才在想。是一个愚蠢的想法，我想你会笑我的。”

(来源：英语问答中心 http://ask.englishcn.com)

"Try me." (来源：英语分类信息 http://fl.englishcn.com)

“说说看。” (来源：英语e问e答 http://ask.englishcn.com)

"Suppose we lived here for the rest of our lives and when we died we were buried here. But in one grave. Together." (来源：EnglishCN英语问答中心[e问e答])

“假如我们今后生活在这里，我们死后就埋在这里，但要在一块。合葬。”

(来源：英语资料下载 http://download.englishcn.com)

Alan took Alice's face in his hands and kissed her on the lips. (来源：英语麦当劳－英语学习门户 EnglishCN.com)

阿兰双手捧起爱丽丝的脸，在她的嘴唇上亲吻起来。 (来源：英语麦当劳－英语杂志 EnglishCN.com)