异域世界"象"之含义

                                                                        --------大象、粉红象、白象 (来源：专业英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

    学英文，也可说是“英文学”，并不只是查字典、背生字就够了。学英文，要注意口音，模腔仿调，才能说得道地。

    学英文，还要注意，每一个英文字眼，背后往往都有它的特殊涵义或文化背景，不能望文生义。比如说：

    “看到大象”（See the elephant）是开眼界、见世面。

    “看到许多粉红象”（See pink elephants）是酒醉到头昏眼花——居然把灰色大象

看成粉红色。

    “白象”（white elephant）则是你不想要却丢不得的东西——因为白色大象真的很

稀少，虽然留着没什么作用，但还是丢不得。

    Key words：

    See the elephant：开眼界、见世面

    See pink elephants：酒醉到头昏眼花

    white elephant：不想要却丢不得的东西