|
 |
让人捧腹的15个英语文化陷阱 |
| |
日期：2008-03-31 09:45:14
|
| |
1.You have matches 一次, 我在酒吧台拿了两杯鸡尾酒回房间享受，途中遇到一位女士，她看看我后笑着说：You have matches？我一愣，回答说：很抱歉，我十五年前就戒烟了，所以没有火柴。她立刻会意到我误解了她的意思，好像是有点抱歉的说：Its a joke. 然后，我们就相 |
|
|
[世界城市] 在伦敦上餐馆全世界最贵 |
| |
日期：2008-03-18 10:10:51
|
| |
世界之大，无奇不有。可在伦敦，有一样东西是不变的，那就是什么都贵。 在伦敦，30分钟路程的地铁车票得4英镑；伦敦市中区橱柜一般大小的住房面积可以卖到普通伦敦居民平均年薪的好几倍。 外地游客在乘坐伦敦出租车后的第一个反应都是一样的，他们一定会惊讶得睁大了双 |
|
|
[文学艺术] 英语中12个月名称的由来 |
| |
日期：2008-03-11 10:07:57
|
| |
公历一年有12个月，公历起源于古罗马历法。罗马的英语原来只有10个月，古罗马皇帝决定增加两个月放在年尾，后来朱里斯凯撒大帝把这两个月移到年初，成为1月、2月，原来的1月、2月便成了3月、4月，依次类推。这就是今天世界沿用的公历。 January1月 在罗马传说中，有一 |
|
|
在美说中式英语：“我们的浴室关了” |
| |
日期：2008-02-01 15:25:01
|
| |
大学里曾经与美国一所大学的学生联欢，大家谈笑甚欢，意犹未尽，便邀请美国学生到我们的宿舍玩。走到半路，其中一个美国女孩问，Where is the bathroom？我好不纳闷，她怎么会关心我们的浴室在哪儿啊？我如实指给她看。女孩接着表达想进去。我忙告诉她，Sorry，our bat |
|
|
[资料软件] 汉语取代英语？Whose language? |
| |
日期：2008-01-16 16:54:05
|
| |
前电视节目主持人、韩国总统候选人郑东泳(Chung Dong-young)在民意调查中选票或许落后，但他的一项竞选承诺却非常引人注目。当时，郑东泳承诺如果当选，要大幅增加英语教育，让韩国年轻人不必出国去学英语。据《韩国时报》(Korea Times)报道，郑东泳称，韩国需要解决英 |
|
|
英语国家生存英语精选 |
| |
日期：2007-12-21 09:30:58
|
| |
你曾经因为一字之差而闹笑话吗？有哪些字是你刻骨铭心的惨痛经验？你觉得有哪些关键字汇让你顿足捶胸，或茅塞顿开？ 当考路的考官说pull over时，你是否会不知所措？有人邀请你参加Potluck Party时，你会不会空手赴宴？在速食店里，店员问for here or to go?你是否会丈 |
|
|
我搞不懂中国人的恋爱动机 |
| |
日期：2008-01-15 10:13:19
|
| |
几个月前，女朋友跨过太平洋，飘洋过海来中国看我，这让我很高兴。我们在一起三年了，初次见面是在温哥华的一个电台，后来在维多利亚又生活了一段时间。我来中国以后，我们仍然关系密切，尽管我们分处地球两端。 我很高兴她能来这里看我，我们一起转遍了北京城和中国的 |
|
|
老外来中国：第一件事是学发名片 |
| |
日期：2008-02-21 09:13:18
|
| |
下班后，我遇见了几个朋友，并琢磨要去哪儿玩。这就是我们平常的生活。拼命工作，然后拼命玩乐！没多久，就有人问我是否要去参加晚上8点的活动。既然这样的聚会总对人际关系网络大有助益，这在中国至关重要。我毫不犹豫地同意了，马上从手袋里掏出早已准备好的化妆品开 |
|
|
对比：中国式英语是一种尴尬还是一种娱乐(图) |
| |
日期：2007-09-19 03:33:10
|
| |
行人包上的英文Dont forget your thing，英文的俚语意思是带上你的'小弟弟'。这是典型的Chinglish。 8月，美国全球语言监督的机构报告指出，随着中国国力的提升，中国式英语正在对国际英语形成最强烈的冲击，这当中包括大量中国政治经济的新词汇涌入，也包括由中国式思 |
|
|
考考你：汉语中没法用英语翻译的词 |
| |
日期：2007-09-19 03:25:11
|
| |
请大家看看这一句怎么译成英语：他铅笔盒里有五支笔。别小看这么一句简单的话，实在没有办法翻译，因为英语里没有相当于汉语笔的词。英语里倒是可以找到各种具体的笔的名称： 铅笔 pencil 钢笔 pen / fountain pan 圆珠笔 ball-point pen 毛笔 writing brush 画笔 pain |
|
|
[星座运程] 十二生肖的表达以及在英语中的喻义 |
| |
日期：2007-09-03 04:15:43
|
| |
生肖是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、 马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎，卯年出生的人属兔。生肖也就是俗 话说的属相，是中国人特有的一种表示出生时间的方式，相当于西方的黄道十二星座 （双鱼座、白羊座、金牛座 |
|
|
“英语帝国主义”来了 |
| |
日期：2007-09-02 14:54:35
|
| |
我们现在竟然有了一个世界语英语，多少代人的梦想成真。奇怪的是，我们听不到欢呼，只听到埋怨。尤其有理想主义精神的知识分子，本是语言大同最积极的推动者，现在却是英语帝国主义最猛烈的批判者。 应当说，英语与世界语等各种人造语相比，有很大缺点，残留着某些不必 |
|
|
[异域风景线] 必看:告诉你一个不一样的韩国+韩国十问 |
| |
日期：2007-09-01 02:50:57
|
| |
8月22日，演员在开幕式上表演韩国民间舞蹈。当日，2007中韩交流年动感韩国大型文化活动开幕式在北京人民大会堂举行。 新华社记者 刘卫兵 摄 今年是中韩建交15周年。从1992年8月24日至今的15年间，中韩友谊之树枝繁叶茂，两国全方位的交流硕果累累。但是，中国民众是否 |
|
|
要知道：与“厕所”相关的英语 |
| |
日期：2007-08-31 14:40:47
|
| |
WC是厕所的标示，这是国内任何人都知道的。而且知识分子都该知道这是Water Closet的简写。但这个非常正式的英语，在英语系国家，也就是在美国或英国，根本看不到。据说把这种标示用在厕所上最多的是法国，在其它欧洲国家也会看到。可是在法语的字母中本来是没有W这个字 |
|
|
[情景口语] 怎样介绍客人相互认识 |
| |
日期：2008-01-25 11:22:55
|
| |
一、介绍客人的礼节 聚会时经常会有互未谋面的客人。开席之前主人应该逐一介绍双方相识，然后再入座。介绍时一般先介绍女士、长者和高贵者。介绍两个地位不同的人认识时，应该先向地位较高的人士介绍地位较低的一方，其后再向年长的女士和年长的男士依长幼次序介绍年轻 |
|
|
[资料软件] 汉英PK：神奇的汉语，愚笨的英语 |
| |
日期：2007-08-24 11:22:49
|
| |
一、汉语是精确的。记得在本人早年读书的时候，语文课本上堂而皇之地写着：走拼音化道路是汉语的必然趋势。其中最主要的一条理由便是，英文可以打字，而汉语不能。随着计算机技术的发展，汉字的键盘输入速度已远远超过英文，而且速度还在不断快速提高。可英文输入呢？ |
|
|
怎样起个好的英文名字 |
| |
日期：2007-09-12 12:22:45
|
| |
随着全球化进程的深化，英文名对每个人，尤其是年轻人，变得越来越重要。但是，很多人并不知道如何起英文名，往往胡乱起，结果产生很多问题。 问题1、所起英文名太常见 第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚 |
|
|
[地道口语] 喝汤为什么不是drink soup |
| |
日期：2007-09-07 11:22:43
|
| |
为什么英美国家的汤（soup）不能喝（drink）？ 吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说喝汤，这是汉语中最常见、最规范的习语。可你知道吗，在英语里，汤绝对不能喝，就是说，drink（喝）不能和soup（汤）搭配，不能说drink soup（喝汤）。英语习惯说吃汤（ |
|
|
[时尚口语] 英语国家生存英语精选(地道口语) |
| |
日期：2007-09-05 11:22:24
|
| |
摘要：你曾经因为一字之差而闹笑话吗？有哪些字是你刻骨铭心的惨痛经验？你觉得有哪些关键字汇让你顿足捶胸，或茅塞顿开？ 当考路的考官说pull over时，你是否会不知所措？有人邀请你参加Potluck Party时，你会不会空手赴宴？在速食店里，店员问for here or to go?你是 |
|
|
[英语短文] 笑的诠释Interpreting a Laugh |
| |
日期：2007-09-14 12:22:11
|
| |
Interpreting a Laugh 笑的诠释 Huihua, a Chinese student, and Mary, an American student studying Chinese in China, were on their way to a bookstore. As they got to the bookstore, they saw a young man walking down a flight of stairs. In his hurry, he |
|
|
“hello”的起源趣谈 |
| |
日期：2007-08-22 11:21:55
|
| |
This greeting is much newer than most people think. The use of hello as a greeting is only as old as the telephone. The first recorded use is from 1883. It does, however, have earlier origins in other senses. It is a variant of hallo, which dates to |
|
|
[异域风景线] 话说欧洲人的性格 |
| |
日期：2007-08-18 17:06:31
|
| |
一张欧洲人性格的幽默地图 一直都在寻找一本可以轻松阅读的关于各国国民性的书。直到读完法国人本内迪克特拉佩尔的《话说欧洲民族性》，感觉这个小小心愿终于实现。这是一张以幽默方式精心绘制的欧洲人性格地图，线条清晰，五彩斑斓。 站在欧洲人立场上，拉佩尔心中有 |
相关下载 Loading...
|
|
英语博客
国际交友
论坛 
聊天室 
游戏 
生活 美食 
图片 
电影
下载 
爱问 