神秘内容 Loading...

promise

13.every dog has his day .
是人皆有出头日 (来源:英语学习门户网站EnglishCN.com)

Explanation: fortune comes to each in turn

Example: they say that every dog has his day; but mine seems a very long
time coming.

14.every potter praises his own pot.
王婆买瓜,自卖自夸

Explanation: people are loath to refer to defects in their possessions or
their family members

Example: he said that his teacher considered his work brilliant, but I would
rather hear it from his teacher’s own mouth. Every potter praises his own
pot

Now come on! Have a try.试着翻译一下下面几个谚语!

hit the nail on the head

have an iron hand in a velvet glove

great minds think alike

good wine needs no bush

Give him enough rope and he will hang himself.

Evil does not always come to injure.

A fool may give a wise man counsel.

 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·英文中粗话、脏话的翻译如何做到貌离神合
·公司企业名称翻译大全
·新闻英语的词汇特点与语言风格的翻译技巧
·翻译的种类和外事翻译的特点
·英语形容词翻译的小窍门
·谈谈marketing的汉译技巧
·怎样避免“中国味”的英语翻译
·翻译专家教你几招英译汉的技巧
·英语(长句拆译Division) 的应用
·GRE难句解读(3)

共2页: 上一页 [1] 2 下一页
上一篇:考研英语听力中容易混淆的词语及其表达法  
下一篇:学几句英语粗言能听懂别人是否在骂你!
[返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]