神秘内容 Loading...
               The Essence Of The Eccentric

                   Dedicated to James Joys

In the deep waters of time, in countless corners of this world, some eccentric things do exist. For example, there’re some eccentric souls.

They’re very independent lives who are their own masters, who lead their ways.

They can stick to their own characters despite noisy crowd and complex ideas. At times people think them inconceivable. However, their perfection is just renovated and achieved in the common prejudice.

They are not afraid of loneliness which can never strangle them. Such a life is really powerful. It’s self-evident that they’re genius in general. It seems inevitable that genius is eccentric. Never judge all those remarkable figures by their ordinary and sociable appearances.

What is the enthusiasm of mankind? It’s a certain courage that happens when a man explores some strange field alone, when a single person walks through a boundless desert. It’s a courage to devote his whole life.

All his life brings out the essence of the eccentric. His all has shown the depth, completeness and fantasy that mankind can achieve in some way. A life which is anything but peculiar can not obtain this perfection. There’s no copy of that at all.

You won’t find any better proofs and shows that what on earth miracles a man can create with all his power—the power of mind and the whole energy his body contains.

To the living, a journey of life that only lasts a few decades is sacred and heavy.
He is indeed a genius of human.
He is forever a profound mystery. (来源:英语学习门户 http://www.EnglishCN.com)
It’s that the most outstanding personality is backed up by the strength of life.

He can never belong to the common. However, his trend to break the shackles, to challenge justly prove his nature that is belongs to the common people, which makes him rich, noble and eternal.
                                                             Jessie Hao






                  古怪之美(节选)
                                         张炜(中文原著)

在人类历史的长河中,在世界上数不清的角落里,的确存在着一些古怪的事物,比如说一些古怪的生命。

他们是一些极其独立的、自主和自为的生命。他们能够在熙熙攘攘的人流中,在纵横交织的思想中,坚持自己个性的天地。很多时候他们让人觉得不可思议。而他们的完美却在这种普遍的误解之中得到修葺和完成。

他们不怕寂寞,寂寞不能够扼杀他们。一个孤独和寂寞也难以抹杀的生命,才是真正强悍的生命。不言而喻,他们往往都是一些天才。

天才的“古怪”,似乎是一种必然。一切平凡随和的杰出人物,往往都是徒然的外表。
人类的激情:这是一个生命在人迹罕至的探求中,独身一人迈向荒漠的一种勇气:把人生只拥有一次的生命投掷出去的勇气。

他的整个生命所凸现出的就是一种“古怪之美”。他的全部都标示了人类在一个方面所能够达到的深邃、完整和奇异。一切的仿制也仅仅是仿制。一个并非特意的生命是不可能获得这种极端之美的。

一个人凭借自己的全部力量,思想的力量、肉体里所蕴藏的所有能量,究竟可以制造出怎样的奇迹,在这里已经被最好不过地证明和显示了。这是人类向上帝炫耀的一个方式。
对于任何生命而言,这区区几十年光阴、只有一次的人世间的漫游,都显得是那样的沉重和庄严。

他的确是人类中的一个精灵,是永远也不可以化解的奥秘。他的一生证明了,他拥有何等强大的生命力。原来最完美、最强烈的个性,都需要生命力去支撑和支持。

他永远不可能属于平民。可是他在一生的求索中粉碎桎锆、冲决和挑战的倾向,又说明他的本质仍属于民间和低层——这才使他博大和高贵,也使他不会湮灭。



[注] 本文为网友发表于本站的原创作品,版权归作者本人所有
 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·梦想美好未来[中英文]
·旅美国宝生日宴会唱主角[对译]
·贪污是全球性的弊病吗?[中文]
·贪污是全球性的弊病吗? [英文]
·莎士比亚戏剧的精彩篇章
·莎士比亚戏剧的精彩篇章(2)
·艺术节本地节目何以失常[C+E]
·用《魅影危机》学简洁英语
·英语数字的翻译
·汉英对照习语

上一篇:[习语]keep up with the Joneses  
下一篇:羽毛球的来历
[返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]